El número 34 de Confabulario, que se publica este domingo, conmemorará los 400 años de las relaciones entre México y Japón, cuya historia inicia en noviembre de 1613, cuando un noble japonés, Hasekura Tsunenaga, zarpó de su tierra enviado como embajador a Nueva España, y llegó al puerto de Acapulco en enero de 1614 y posteriormente a la ciudad de México.

Abida Ventura reconstruye las vicisitudes de la embajada y rastrea las huellas que dejaron los integrantes de esta misión en suelo mexicano, de acuerdo con investigaciones históricas recientes.

El crítico de artes Antonio Espinoza traza el perfil del artista japonés On Kawara, pionero del arte conceptual y quien vivió en México a principios de la década de 1960. Mauricio Matamoros presenta al lector mexicano el caso del autor de manga Naoki Urasawa, una de las grandes figuras de la narrativa fantástica de hoy en el mundo.

El crítico Luis Pérez Santoja revisa el panorama de la música de concierto en Japón durante el siglo XX. Geney Beltrán Félix comenta la narrativa autobiográfica y el tema de la paternidad en la obra del escritor Kenzaburo Oé, Premio Nobel de Literatura 1994, particularmente en su libro M/T y la historia de las maravillas del bosque. Por su parte, Mauricio Montiel Figueiras reseña Outrage: Beyond, la nueva película del cineasta Takeshi Kitano.

Además, se incluyen traducciones inéditas de algunos poetas japoneses de gran relevancia por la cuentista y traductora mexicana Cristina Rascón.

rqm