La cantante alemana Ute Lemper ofrecerá esta noche un concierto en el que incluirá temas alemanes, franceses, tangos y una probadita de su reciente disco que contiene piezas adaptadas de poemas de Pablo Neruda, textos de Charles Bukowski y una canción de la compositora judía Ilse Weber.

En rueda de prensa, previa al concierto que brindará en el Teatro Juárez como parte de las actividades de la edición 41 del Festival Internacional Cervantino (FIC), que se realiza del 9 al 27 de octubre en esta ciudad, mencionó que es la primera vez que se presenta en este encuentro.

Apasionada por la poesía y la cultura universal, Lemper destacó que en el programa incluirá canciones alemanas, algunas francesas de las décadas de los cincuenta, sesenta y setenta, aunque también tiene la intención de cantar tango de Astor Piazzolla (1921-1992), en español.

Además, presentará piezas de su más reciente proyecto discográfico, por el que está muy entusiasmada y que contiene 20 poemas musicalizados de Pablo Neruda (1904-1973), así como textos de Charles Bukowski (1920-1994).

Subrayó que es un proyecto que realmente le interesó muchísimo, sobre todo los poemas de Neruda, a quien describió como un gran luchador por la libertad.

Para la intérprete, es la continuación de la música de Bertolt Brecht (1898-1956) y Kurt Weill (1900-1950) con una visión social y política.

Otra de las sorpresas que compartió en la charla con los medios de comunicación, y que se trata de una sugerencia del director general del FIC, Jorge Volpi, es cantar un tema que fue compuesto en un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) por la compositora Ilse Weber (1903-1944).

"Esa canción la compuso y fue un tema que no sobrevivió realmente a los campos como una obra escrita, sino se fue transmitiendo de forma oral de una persona a otra y para mí es una inspiración muy grande. Ella (Weber) falleció en los campos de concentración nazi", explicó.

Ute Lemper afirmó que será la primera presentación no solamente en México sino mundial de la canción de la compositora judía, es por eso que es tan apasionante para ella la perspectiva de grabar obras de la misma autora y llevarlas a una versión de concierto.

"No son canciones muy complicadas, son canciones muy sencillas, casi temas para niños, pero tienen algo de obsesivo y doloroso, y son historias de una persona que presenció la muerte en los campos de concentración", aseguró.

Lemper, quien reside desde hace 15 años en Nueva York, precisó que aunque vive en la ciudad estadounidense, no le interesa tener la nacionalidad de ese país, porque es europea orgullosamente, aunque se siente muy libre en ese lugar.

"Los europeos son muy nacionalistas, muy orgullosos, arrogantes y además se odian unos a otros; por ejemplo, a los franceses les caen gordos los ingleses y a los ingleses, los alemanes; y los alemanes tratan de caerles bien a todos, pero no a todos les caen bien", apuntó.

La intérprete, quien está muy contenta de estar en esta ciudad, aunque ha visitado México durante 20 años, sobre todo la capital mexicana, ofrecerá dos conciertos en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, en la Ciudad de México, los días 25 y 27 de octubre.

"En el concierto de hoy en el Teatro Juárez contaré con tres músicos en el escenario, y en las dos presentaciones en la Ciudad de México estaré con la Orquesta Sinfónica Nacional, que será algo más formal", apuntó.

rqm