Legisladores de la ciudad de Nueva York están financiando un programa que dará representación legal a todos los residentes de bajos recursos que hayan sido detenidos por violar las leyes migratorias y enfrenten la deportación.

Los defensores de los inmigrantes dicen que este es el primer programa en su tipo en el país.

Los legisladores aprobaron 4.9 millones de dólares para el próximo año fiscal como parte del plan de gastos de 75 mil millones autorizado el jueves. El programa cubre a habitantes de la ciudad de Nueva York que se presenten ante las cortes migratorias de la ciudad o de las ciudades de Elizabeth y Newark, en Nueva Jersey.

Los defensores del programa dicen que la ley migratoria es increíblemente compleja y aquellos sin abogados casi nunca ganan sus procesos.

A diferencia del sistema de justicia penal, en los casos migratorios no está garantizado el derecho a una representación legal porque es un proceso civil.

ae