Como uno de los grandes acontecimientos de la XXXV Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (FILPM) , así calificó el escritor Rafael Pérez-Gay anoche la presentación del libro "Cuentos completos" , del escritor ruso Antón Chéjov (1860-1904) .

"Es un libro importante y, claro, hay tantos libros y novedades, unos van y otros vienen, pero no tengo la menor duda de que éste es uno de los acontecimientos más importantes de la Feria de Minería de este año" , señaló.

En el Salón Filomeno Mata, el autor de obras como "El cerebro de mi hermano" recordó que tras ser invitado por una televisora para un par de cápsulas rusas a propósito de los Juego Olímpicos de Sochi, tomó notas de Chejov y otros autores rusos.

Se refirió a la presente edición bajo el sello Colofón, como colosal y monumental y al autor ruso como "el cuentista y prosista más perfecto que haya dado la literatura" .

Tras definirlo como un cuentista "perfecto" , Pérez-Gay afirmó que "nada escapó a su pluma, ni el humor desaforado ni la carta de amor desdichada, la sombra de la desgracia o el azar que todo lo puede" .

"Nadie ha exagerado respecto al poder de la prosa de Chejov, y una de las noticias rusas de este año y de esta feria es que la editorial Páginas de Espuma y Colofón publicarán los cuentos completos de Chejov.
"600 relatos reunidos, muchos de ellos desconocidos en español, aparecerán entre el 2013 y 2016 en un tomo de mil 200 cuartillas por año dirigidas por Paul Viejo y en traducciones nuevas y antiguas. Se trata de un verdadero acontecimiento de las letras en español" , señaló el autor.

Durante su intervención, Pérez-Gay habló brevemente sobre quien es considerado uno de los grandes maestros del cuento universal, y de quien dijo, "fue perseguido por la tuberculosis toda su vida" .

Por su parte, el editor Ariel González comentó que el autor Paul Viejo ha preparado un total de cuatro volúmenes, con toda la obra cuentista del autor ruso.

Conoceremos, dijo, a Chejov en cuatro volúmenes ordenados cronológicamente que comienzan en este mismo (libro) con la carta a un vecino erudito que fue el primero de sus cuentos y termina con (el cuento) "La novia" .

"Cuando éste acabe, vendrán un número de inconclusos, inéditos y dudosos atrapados en un apéndice; cuatro volúmenes que atraparan no todos los cuentos, sino también a casi todos los traductores que se han ocupado de Chejov.
"Cuatro volúmenes donde se irán apuntando los datos, fechas, casi todas las anécdotas y pequeñas introducciones que nos vayan explicando cómo se publicaron los cuentos. Cuatro volúmenes para leer a Chejov de arriba y abajo" , dijo.

Para González, los cuatro tomos que se publicarán, "son un Chejov total, por lo menos, por lo que hace a su obra cuentística" .

Sobre el primer volumen, dijo que abarca de 1880 a 1885, en donde se aprecia al joven escritor cobrar forma, asumir su voz y tener sus primeras salidas, "con las que él decía que era su primer amante: la literatura, la medicina era considerada su esposa" .

Dijo que en el periodo antes mencionado se observa a un Chejov vigoroso y vital, "de un enorme escritor que comenzó cobrando cinco o seis la línea y que a 1884, publica su primer libro de relatos" .

Indicó que se 1880 a 1885, datan algunos de sus cuentos más importantes, como "La muerte de un funcionario" , que si bien, no es uno de los famosos a diferencia de "La dama del perrito" , es un hecho que los lectores ya lo amaban y esperaban cada una de las piezas que conforman este primer volumen", dijo.

Anton Chejov fue maestro del relato corto, siendo considerado como uno de los más importantes escritores de cuentos de la historia de la literatura.

Como dramaturgo escribió unas cuantas obras, de las cuales cuatro son las más conocidas, y sus relatos cortos han sido aclamados por escritores y crítica.

cvtp