Claude Couffon (Caen, Francia, 1926), el poeta, académico, traductor y quien era el gran investigador de la vida y la obra de Federico García Lorca, ha muerto, pero ha dejado un importante trabajo de divulgación de la obra de otros poetas como Nicolás Guillén, Rafael Alberti y Miguel Ángel Asturias, en revistas, suplementos culturales y periódicos de París.

En un breve comunicado, la Casa Refugio Citlaltépetl A.C. lamentó el fallecimiento del poeta, académico y traductor y manifestó: "nos unimos a la pena que embarga a familiares y amigos".

Couffon estudió la lengua castellana como carrera. Fue catedrático de literatura española e hispanoamericana en la Sorbona (París, IV). Desde 1945 empezó tradujo poesía y escribió ensayos biográficos sobre Federico García Lorca y Miguel Hernández; pero también tradujo al francés obra de Pablo Neruda, Camilo José Cela, Juan Ramón Jiménez, Gabriel García Márquez, Manuel Scorza, Juan Carlos Onetti y Mario Vargas Llosa.

También trabajó la obra de Alejandra Pizarnik, Juan Liscano, Vicente Aleixandre, Antonio Carvajal, Jorge Luis Borges, Juan José Arreola, Juan Rulfo, Jaime Sabines, Elena Garro, Blanca Varela, Gabriela Mistral, Reinaldo Arenas, José Gorostiza, Alejo Carpentier, José Donoso, Eduardo Galeano, José Revueltas, Octavio Paz, Xavier Villaurrutia, José Emilio Pacheco, Ernesto Sabato, Alfredo Bryce Echenique, César Vallejo y más 300 autores hispanoamericanos de generaciones recientes.

Couffon también dejó un importante trabajo como antologador de varias generaciones de poetas de América Latina y es reconocida su labor de crítico literario y poeta.

rqm