En el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara se entregó anoche el Premio Las Américas al escritor puertorriqueño Juan López Bauzá por su novela Barataria.

En el acto realizado en Expo Guadalajara, Bauzá indicó que su libro surge del encuentro con dos personajes que conoció "en mi ciudad natal Ponce, que se ubica al sur de Puerto Rico, de quienes me inspiré para escribir esta novela".

Manifestó que la trama de la novela "se desarrolla hacia episodios nuevos, con aventuras, donde se captura el momento que se vive en Puerto Rico, y jamás pensé que iba a terminar la historia tan larga, de 900 páginas".

Agregó que a medida que escribía las historias que necesitaba para construir la novela, "descubrí más y más historias, que me contaban, que veía en la prensa, que escuchaba en la radio o que yo mismo la vivía".

Mencionó que todas esas historias "se sumaron hasta que se vio todo el contexto de una novela de aventura, de ficción, donde hay un personaje que a donde quiera que va genera problemas o conflictos".

Señaló que en su libro hay historias de violencia extrema y otras de carácter jocoso, "en el fondo se trata de una novela política, que se escenifica en Puerto Rico".

"La intención original mía era sacarme de adentro muchas de las frustraciones que yo mismo sentía día a día, y que de alguna manera fueran a la vez jocosas, entretenidas, y que nos pudiéramos reír de cosas graves y de cosas serias", subrayó.

Puntualizó que fue satisfactorio plasmar en su libro "los dichos y refranes populares puertorriqueños de los abuelos, que se han perdido poco a poco, y rescatarlos dentro de un contexto vivo, al ponerlos a funcionar dentro de una conversación y dentro de una trama".

"La recuperación de ese mundo lingüístico puertorriqueño fue algo muy rico para mí, porque fue el descubrir toda esa riqueza del español de Puerto Rico del mundo de la montaña y de la naturaleza, a través de un personaje de esta novela", apuntó.

sc