Algunos autores británicos se han mostrado en contra del cambio en las reglas de juego del Premio Man Booker, que a partir del próximo año podrá ser ganado por cualquier autor que escriba en inglés, lo que incluye por primera vez a los escritores estadounidenses.

El galardón británico está dotado con 50 mil libras (60 mil euros) y el año pasado se le otorgó a la escritora inglesa Hillary Mantel con el libro Bring up the Bodies.

Según Linda Grant, candidata a este premio en 2008 por su novela The Clothes On Their Backs, esto va a generar "un enorme desequilibrio" a favor de autores de Estados Unidos.

"Hay dos premios que transforman las carreras del escritor, el Booker y el Pulitzer. El Pulitzer tiene su gran mercado en EEUU y se cierra a los autores británicos. Si el Booker se abre a escritores norteamericanos, se creará un enorme desequilibrio", señaló Grant antes de confirmarse el cambio en las normas del premio.

Historia

Tras 45 años reconociendo el talento de autores de países de la Commonwealth y de Irlanda, a ese prestigioso galardón podrá optar desde el próximo año cualquier escritor con una obra en inglés, como ya había adelantado esta semana el diario The Guardian.

La decisión es respuesta a "la libertad del inglés en todo su vigor, en toda su vitalidad y su versatilidad", apuntó hoy Jonathan Taylor, responsable de la organización del premio.

Hasta la edición de este año el Booker está solo abierto a novelas de escritores de países de la Commonwealth e Irlanda que publiquen en el Reino Unido.

Pero se ha decidido variar las normas después de un período de consultas que ha durado 18 meses y que descartó la idea de crear un premio especial, aparte, solo para autores estadounidenses.

Según Taylor, ofrecerá más oportunidades "a los lectores y a los autores del mundo entero", al reconocer a "escritores que escriban en inglés, procedan de Chicago, de Sheffield (R.Unido) o de Shanghái (China)".

sc