Para darle la mayor veracidad posible a la película, los actores de Apocalypto se la pasaban escuchando MP3 en maya y en el set siempre tuvieron un coach de diálogos.

Su vestuario fue basado en las telas que actualmente se realizan en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, y los peinados ejecutados por trabajadores de Europa.

Con el objetivo de que la imagen se viera lo más clara posible, se usó una novedosa cámara en alta definición que le dio lustre a las escenas nocturnas y a las de incendio que se verán en pantalla.

Esto se desprende de los apuntes de producción de Apocalypto, cinta que llega a las pantallas de EU este viernes, y que fueron liberados el pasado fin de semana en la página oficial apocalypto.movies.go.com

"Creo que la gente quiere ver grandes historias, emotivas, con un toque de espiritualidad", comenta Gibson.

Apocalypto se desarrolla a fines del siglo XV, cuando la cultura maya está a punto de desaparecer. De acuerdo con el guión, el personaje principal es Zarpa de Jaguar (interpretado por el novato Rudy Youngblood), quien es obligado a separarse de su esposa e hijo, comenzando así una lucha intestina maya.

Aunque el guión había sido cuidado, no faltó la ocasión, refiere el texto, en que se hicieran cambios sobre la marcha, extendiendo un diálogo.

"(El maya) es una lengua que está a punto de desaparecer y había que tenerlo", señala Mel.

Hilario Chi Canul fue uno de los coachs que se encontraban cerca del director, Mel Gibson. "La lengua era importante, es el amor a nuestra cultura, a nuestros ancestros", explica Chi Canul.

La mexicana Mayes Rubeo fue la encargada de vestuario y tuvo a más de 50 personas trabajando en ello.

Para las joyas en jade que adornan a los actores, recuerda Rubeo, se pintaron a mano algunas piedras.

"Se tenía que mostrar la complejidad y la variedad maya en ropa y atuendos", recuerda.

El fin de semana algunos críticos cinematográficos de EUcomenzaron a subir a internet sus puntos de vista.

Roger Friedman, de Fox News, calificó a la película como un videojuego, con acción caricaturizada y diálogos absurdos. "Si usted se ha preguntado qué sería ver cabezas y corazones quitados sin anestesia, entonces esta es la película para usted. Desgraciadamente esa parte dura quizá tres minutos y sucede casi al final", dice.

Pero alaba el trabajo del actor protagonista Rudy Youngblood que, como casi todo el elenco, tenía poco a nada de experiencia en la actuación.

Gibson explica que esta decisión con sus actores fue bajo la premisa de tomar reacciones naturales para la cámara.

La cinta llegará a las salas de México en enero.