San sebastián (EFE). El director de cine mexicano Carlos Sama presentó en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián su ópera prima, Sin ton ni Sonia , una comedia romántica que llegará a las pantallas españolas en 2004.

"Es una película sobre la incomunicación, los encuentros y los desencuentros, pero también una manera de expresar cómo nos llega en México la cultura estadounidense", dijo Sama durante un encuentro con la prensa.

Sin ton ni Sonia , que ya obtuvo el Premio del Público en el Festival de Cine de Guadalajara (México), es una mezcla de géneros y de personajes que van desde los reales hasta los que representan los estereotipos de las series de televisión estadounidense.

El personaje principal de la cinta está interpretado por Juan Manuel Bernal (Orlando), un neurótico director de doblaje de series "B", que desquita sus frustraciones con sus compañeros de trabajo y que está enamorado del personaje representado por Mariana Gajá (Sonia), una mujer new age en búsqueda de la paz interior.

Los otros protagonistas de la cinta son José María Yapzik (Mauricio) y Cecilia Suárez (René).

Para el director del filme "hay un brutal impacto de la información procedente de Estados Unidos en nuestra forma de vida y de cómo eso se mexicaniza".

"Es también una ironía sobre lo cerca que México está de Estados Unidos, y también de que en México no se ve otro tipo de películas que las estadounidenses y todas están dobladas. Culturalmente hemos crecido con una cultura gringa", agregó Sama.

Para Juan Manuel Bernal, esta película "no es una crítica al doblaje, porque nosotros somos una generación que crecimos con el doblaje".

Sin ton ni Sonia es el debut cinematográfico de Sama, considerado en la actualidad como uno de los directores de anuncios más cotizados en la industria de la publicidad en México y que con anterioridad dirigió el largometraje Una suerte de publicidad?.

El cineasta explicó también la dificultad que su equipo tuvo en el rodaje de la cinta, pues por falta de presupuesto el rodaje se paró dos veces.

?Es una producción pequeña, en la que no sólo mucha gente no cobró y en la que yo mismo tuve que sacar mi chequera?, indicó Sama, que también dijo que ya está preparando su próximo trabajo, del que sólo avanza que ?es muy chilango, muy mexicano?.