Al rescate de nuestras tradiciones surge Historias de leyenda (canal 11, lunes, 20:30 horas), una serie compuesta por 26 capítulos y 78 leyendas dramatizadas, bajo la producción del prolífico Carlos Prieto (Sacbé la ruta maya , La ruta del sabor , Mochila al hombro , México, ciudad de ciudades , Detrás de la aventura ), que dan cuenta de aquellos relatos transmitidos de generación en generación, no sólo en tiempos de la Colonia sino también Prehispánica.

Con la conducción del experimentado actor Aarón Hernán, buena parte de la investigación de más de 400 relatos, recayó en un equipo coordinado por Koryci Olmedo, con guiones de Olga Cáceres, Enrique Matos, Enrique Cordero y la realización de Martha Orozco, y es el mismo productor quien refiere a EL UNIVERSAL los alcances de esta serie.

Carlos, ¿en base a qué elementos se escogieron las leyendas a transmitirse?

Fueron criterios que incidían en el presupuesto con el que contábamos y de acuerdo a las locaciones, extras, actores y que fuera accesible al relato de cinco a siete minutos.

"Aarón es el narrador de cada leyenda, una idea con la que se casó desde un principio. El programa piloto le fue mostrado al comité de Canal Once hasta que fue aceptado.

"Uno de los valores de esta producción fue contar con la música original de Luis Leñero, creando la música contra las imágenes y secuencias en pantalla, lo que le imprime a cada leyenda un grado de ficción atractivo para el televidente. Aunque en video todo el proceso empleado fue cinematográfico, con técnica de cine."

¿Cuáles fueron algunas de las locaciones y las leyendas incluidas?

"Grabamos en estados como Guanajuato, Morelos, Querétaro y de las leyendas podemos destacar La descarnada , La quemada , El jinete , La llorona , El entierro , El tigre de Coatepec , La virgen del Rosario y El paquete , entre otras.

"Una anécdota curiosa es que al grabar El señor del rebozo en Morelos, la primera que transmitimos, queríamos grabar una cruz de madera vieja y acordamos solicitar la autorización correspondiente.

"La leyenda cuenta que un mendigo pide pan a una monja y un Cristo aparece con un rebozo en el cuello. Cuando volvimos a grabar la cruz, tenía un rebozo colgado. Todo el equipo de producción se quedó inmóvil hasta que apareció la esposa del velador y dijo ser ella quien colgó el rebozo."

Con todo el material grabado, ¿existe algún proyecto en video?

Existe la idea de editar un paquete con 20 videos que contengan la mayoría de las leyendas, pues creemos que forma parte de nuestro acervo cultural y rico en tradición. Crecí con esos relatos que me contaban mis abuelos y siempre me pareció fascinante.

"Ahora que veo la retransmisión disfruto más cada historia."

Carlos Prieto es uno de los productores con más realizaciones en el canal politécnico y estrenará en breve nuevos capítulos de La ruta del sabor , con el que acaba de ser distinguido como uno de los mejores programas gastronómicos en el Tianguis Turístico de Acapulco.