MÓDENA, Italia. Las lágrimas del tenor más importante del mundo lo decían todo: la décima edición del concierto Pavarotti And Friends, celebrada el martes pasado, había sido sin duda la más difícil y la más sentida de la historia de esta manifestación, que combina el altruismo con las formas más elevadas de música.

Luciano Pavarotti subió y cantó con sus amigos, a pesar de perder a su padre el viernes pasado; con la fatiga y la dificultad de tener que dar lo mejor de su talento, a pesar de una influenza que le afecta desde hace tres semanas y que fue la que le impidió ofrecer dos conciertos en el Metropólitan Opera House de Nueva York.

Por el escenario montado en el centro del Parque Novi Sad de Módena, Italia, pasaron 10 artistas que actuaron solos y a dúo con el tenor.

Algunos hicieron que su participación en este Pavarotti And Friends, se convirtiera en un evento de prestigio mundial. Otros dieron su contribución, sin regalar nada más que una muy profesional y bien hecha presentación. Un tercer grupo hizo de su intervención una ocasión para sorprender, en el buen sentido, a público y crítica.

El grupo de los "grandes" estuvo formado por James Brown y Andrea Bocelli. El primero dio una muestra de porqué es el rey del funk-soul. Antes que nada, hizo que los 20 mil asistentes del parque Novi Sad gritaran cuando interpretó un medley de "I Feel Good" con Get Up (Sex Machine). Después hizo que esos mismos 20 mil fanáticos lloraran con la versión opera-soul de "It s A Man s World" que hizo con Pavarotti: un momento inolvidable de la historia de la música en Italia.

Andrea Bocelli demostró porqué es una de las grandes voces de esta década: su interpretación junto a su anfitrión del popurrí de "My Way", "O Soldato Innamorato" y "Párlami d amore Mariú", arrancó cinco minutos de aplausos entre el público y los integrantes de la misma orquesta que los acompañaba.

Entre los que pasaron sin mover ninguna fibra emocional están Lou Reed (que cantó "Walk on the Wild Side" y "Perfect Day", ambas con un alto grado de desafinación), Sting (que nunca dejó de ser un gran profesional, pero esta vez no se esforzó por distinguirse con sus canciones "When We Dance" y "Until") y el italiano Raf, que no logró que el público cambiara de expresión ni con su más grande éxito, "Cosa resterá degli anni Ottanta".

Tampoco Zucchero, que participaba por tercera ocasión, hizo que sus compatriotas vibraran de manera especial. Sólo el tema "Miserere" arrancó aplausos nutridos, pero eso fue porque lo interpretó acompañado por los dos tenores presentes en la manifestación. Lo curioso es que en la primera grabación de este tema, contenido en un disco de Zucchero, la voz operística es de Bocelli, que cuando lo grabó era un desconocido... En Módena, el alumno superó al maestro.

Para sorprenderse, hubo cuatro ocasiones. Grace Jones fue la primera. Esta actriz, que tuvo una breve carrera como cantante, interpretó "Slave To The Rythm" y "Pourquoi me reveiller" (de la ópera Werther) con Big Luciano . Las cantó bien, pero lo que sorprendió fue lo fuera de lugar que se veía y los exóticos vestidos que lució (algunos parecían estar diseñados por el vestuarista de Inteligencia artificial ).

En el lado de lo apantallador emocionante está Gino Paoli. Uno de los cantautores más importantes de la música italiana. Pequeño, de bigote y pelo blanco, vestido de jeans, parece Guepeto.

Este hombre genovés necesitó una melodía, en la que Pavarotti y él se lucieron, para asentar su grandeza: "Il cielo in una stanza". En una reciente encuesta, los italianos votaron por ella como la canción más representativa de la música de los últimos 40 años. Después de escucharla, uno entiende porqué.

Otra sorpresa fue Augusto Enríquez y su Mambo Band. Un músico cubano de 40 años que tiene montada una gran banda de mambo a la manera de Pérez Prado (con todo e instrumentistas virtuosos). Representó a los latinos y tocó de manera sublime. Interpretó "Carambola" y creó para el gran maestro un versión danzonera de "Chitarra Romana".

Pero la sala de prensa internacional quedó boquiabierta ante la voz, potente y casi perfecta, de Elisa. Nacida en Monefalcone, un pequeño pueblo al noreste de Italia, con aspecto de adolescente promedio, tímida y picarona, Elisa emocionó a los 20 mil del Novi Sad.

Su historia también es increíble: Superó una terrible enfermedad, el autismo, a través de la música. Lo que sale de su boca es en verdad curativo. De su último álbum, Then Comes The Sun , la italiana (que canta inglés) interpretó "Rainbow" y junto con Pavarotti, "Voglio vívere cosí" (canción de los años 40).

Peter Gabriel y Sting buscan colaborar con ella. Su disco saldrá en Estados Unidos en otoño. Seguramente escucharemos hablar de su talento en un futuro.

El esfuerzo de todos estos artistas, junto con las donaciones del público televidente, más la taquilla del evento, hizo posible recaudar un millón de Euros (casi un millón de dólares), que servirán para ayudar a los niños de Angola que quedaron sin casa y sin familia, después de 27 años de guerra civil. El proyecto es construir dos hospitales, una escuela y comprar un barco que viaje por el río Zabembezi para abastecer comida y medicamentos a la población.

El Acnur (alto comisionado para los refugiados de Naciones Unidas), que fue uno de los patrocinadores de este concierto, aprovechó para darle el título de Embajador de Buena Voluntad al diseñador italiano Giorgio Armani y para anunciarle al Gran Maestro Luciano que el barco llevará el nombre de su desaparecido padre: Fernando Pavarotti.

No lo pudo resistir: El corpulento tenor modenés, que en pocos momentos mostró una sonrisa, dio las gracias, bajó su cara, se tapó los ojos con su gran mano y lloró. Pero los artistas, el público y los niños angoleños del coro sabían que las gracias había que dárselas a él... A través de sus aplausos y sus esfuerzos, se las dieron.