espectáculos@eluniversal.com.mx  

Puerto Rico.—Nadie es perfecto y, aunque muchos fanáticos la consideran una diosa, la cantante y actriz Jennifer Lopez también se equivoca.

En los Hollywood Film Awards, la actriz presentó el galardón de animación a la película How to train your dragon, de DreamWorks.

Pero ese no fue el nombre que pronunció JLo, puesto que se equivocó y terminó sustituyendo la palabra train (entrenar) por drain (drenar).

“No, no, tú no quieres drenar tu dragón”, comentó al darse cuenta de su error. Su aclaración, para colmo, parecía tener algunas referencias sexuales en el “gang” del idioma inglés

Pero ya era muy tarde y el público del evento no podía parar de reír.

El asunto es que a la cantante le dio un ataque de risa. Siguió soltando carcajadas cuando el actor Gerard Butler, quien presta su voz en la cinta, aceptó el premio.

“Gracias, Jennifer, por esa presentación tan perfecta”, dijo el artista, lleno de sarcasmo.

“Si creen que es difícil entrenar un dragón, (entonces) traten de drenar uno”, agregó.

Jennifer Lopez, por su parte, no tuvo más remedio que sumarse a las risas en el escenario mientras se cubría el rostro y trataba de superar el bochornoso momento que pasó.