PEKÍN.— El Circo del Sol ha tenido en los últimos días un encontronazo con la censura china al insertar en uno de sus espectáculos en Pekín la icónica foto del “hombre del tanque” , tomada tras la matanza de Tiananmen, algo que motivó sorpresa entre el público y críticas de nacionalistas chinos.

El 12 de agosto, la troupe artística quebequesa presentó en el Estadio Wukesong de Pekín, ante 15 mil personas, el espectáculo Michael Jackson Inmortal World Tour, y durante la canción “They don’t care about us” esa imagen de Tiananmen, tabú en China, apareció en escena.

Fue sólo tres o cuatro segundos, como parte de una ráfaga de fotografías sobre protestas y conflictos en el mundo, pero bastó para que algunos espectadores —sobre todo extranjeros, ya que en China la foto está tan vetada que muchos no saben dónde fue tomada— mostraran su sorpresa.

“El hombre del tanque” protagoniza varias fotos y videos tomados en la avenida Changan, la principal de Pekín, el 5 de junio de 1989, un día después de que el ejército desalojara la plaza de Tiananmen y otras zonas de la capital con manifestantes acampados, un suceso que causó la muerte de un número nunca desvelado de estudiantes (cientos o incluso miles, según la disidencia) .

La inclusión de la imagen el pasado sábado no fue comentada en la prensa china, donde las menciones de los medios a lo que el gobierno chino denomina con el eufemismo de “incidente de Tiananmen” pueden contarse con los dedos, en los últimos 25 años. Algunos internautas proPekín en foros chinos sí se atrevieron a criticar la fugaz inclusión: “¿Qué pensarían en EU si una foto de las torres gemelas derrumbándonse apareciera en el espectáculo?”, decía uno, dedicando después descalificativos a los canadienses.

Pese al silencio oficial, prueba de que la polémica ha llegado a los oídos del circo es que la foto fue retirada del espectáculo de Michael Jackson en la nueva representación que el viernes, hubo en Shanghái (este de China) .

“La imagen fue retirada inmediatamente y no se mostrará más”, señaló, a la luz de la controversia, la relaciones públicas del tour, Laura Silverman, en un comunicado recogido por el diario South China Morning Post.

Queda por ver ahora si en la actuación del próximo lunes en Hong Kong, donde no existe la censura contra Tiananmen que se aplica en el resto de China, volverá a aparecer en el espectáculo.

No es la primera vez que en un concierto o espectáculo de un grupo internacional en China se “cuela” algún lema tabú: famoso es el caso de la islandesa Bjork, quien gritó “Free Tibet” (Tíbet libre) en una actuación en Shanghái en 2008, desde entonces no regresa a los escenarios del gigante asiático.

El Ministerio de Cultura de China da permisos a grupos o compañías de espectáculos extranjeros con cuentagotas, por lo que el país suele estar ausente de las giras de las estrellas. (EFE)