LOS ÁNGELES (Reuters, AFP y AP). El polémico rapero Eminem y los roqueros irlandeses de U2 fueron los grandes ganadores en la 43a. edición de los Grammy del miércoles, llevándose tres galardones cada uno.

La cantante de música country Shelby Lynne ganó, por su parte, el premio a la Mejor Nueva Artista.

Eminem no logró superar a U2 en la conclusión de la ceremonia de tres horas realizada en el Staples Center de Los Ángeles, ya que el galardón más importante, el del Álbum del Año, lo perdió ante Steely Dan y su ?Two Against Nature?.

Steely Dan, que ingresará al Salón de la Fama del Rock and Roll el próximo mes, nunca había ganado un premio hasta hoy. El veterano rockero ganó el premio al mejor álbum por su primer disco en 19 años y ganó como mejor vocalista de música pop.

Sin conseguir el mayor premio, por lo menos el rubio rapero tuvo la oportunidad de ser visto por millones de personas en Estados Unidos y el extranjero al cerrar la parte artística con la interpretación de su tema ?Stan?, el que cantó acompañado por Elton John.

Frente al coliseo, unos 200 representantes de grupos homosexuales, feministas y religiosos realizaron una ?Protesta contra el odio? para atraer la atención a las letras de las canciones de Eminem, las que, según opinan, promueven la homofobia y la violencia doméstica.

U2 ganó los Grammy al Mejor Dúo o Grupo, a la Mejor Canción y al Mejor Disco, todos por ?Beautiful Day?.

?Es una emoción muy poco común la que siento esta noche?, dijo Bono, el líder del grupo, al recibir el tercer galardón. ?Creo que eso se llama humildad?.

Luego recordó que habían comenzado de nuevo en cero y que tuvieron que esforzarse para recuperar su trabajo como ?la mejor banda del mundo?, lo que quedó comprobado con los galardones de la noche.

Los miembros de U2 interpretaron la canción premiada durante el espectáculo que transmitió la cadena CBS.

U2 tiene ahora 10 Grammy en su haber, mientras que Eminem, que en una de sus canciones afirma que le importa ?un bledo? esta distinción, tiene cinco.

Eminem, llamado ?El chico malo del rap?, obtuvo galardones al Mejor Álbum de Rap por su producción ?The Marshall Mathers LP?; Mejor Solista de Rap, por ?The Real Slim Shady?, y Mejor Dúo o Grupo de Rap por ?Forgot About Dre?, donde canta con su mentor, el rapero negro Dr. Dre.

?Bueno, ¿qué debería decir primero??, dijo Eminem después de recibir el Grammy al Mejor Álbum de Rap por segundo año consecutivo. ?Antes que todo quiero agradecer a todos los que pudieron ver más allá de la controversia y ver al álbum por lo que es y por lo que no es?. También agradeció a su pequeña hija Hailie Jade.

Pero sus partidarios, entre los que se encuentran Madonna, Stevie Wonder y Elton John expresaron su respaldo al artista.

?¿Cuál es el problema con Eminem? ¿Desde cuándo es un lenguaje ofensivo razón suficiente para ser impopular?? , se preguntó Madonna en una carta enviada el domingo al diario ?Los Angeles Times?. ?Para mí es mucho más ofensivo el lenguaje que utiliza (el presidente) George W. Bush.?

La campaña más intensa contra el rapero de 28 años fue organizada por la Alianza Homosexual y Lésbica contra la Difamación (AHLD). Sus letras hablan de apuñalar a los homosexuales y matar a tiros a las mujeres.

Aludiendo a la supuesta fobia de Emimen, el anfitrión del espectáculo, Jon Stewart, dijo bromeando que se había encontrado con el rapero entre bambalinas, donde descubrió que ?es el tipo más marica que puede haber.?

Sabor latino

La colombiana Shakira fue, por su parte, la gran triunfadora latina en esta entrega de los Grammy, que también coronó al grupo chileno La Ley y al veterano músico brasileño Joao Gilberto, ausentes en el Staples Center.

La estrella colombiana, considerada la artista con más posibilidades de triunfar en Estados Unidos, recibió el Grammy de Mejor Álbum Pop Latino de manos de la cubanoestadounidense Gloria Estefan, con quien se fundió en un emotivo abrazo ante millones de telespectadores.

?Me encantaría compartir este premio con mi amor, Antonio, mi gente de Latinoamérica y mi país, Colombia, porque pese a nuestra dura realidad seguimos sintiéndonos alegres y vivos?, lanzó la colombiana ante la mirada de su novio, el hijo del presidente argentino Fernando de la Rúa.

La Ley ganó el otro Grammy más prestigioso, el de Mejor Álbum de Rock, por ?Uno?, su sexta producción, con la que han cosechado un gran éxito en Estados Unidos.

Los componentes del trío chileno liderado por Beto Cuevas, que no acudieron a recoger su premio, triunfaron frente a los venezolanos Amigos Invisibles, menos conocidos para el público estadounidense, pero cuyo disco ?Arepa 3000? era el preferido de la crítica.

También brilló por su ausencia el cantante y compositor brasileño Joao Gilberto, que continuó la tradición al ser coronado en la categoría de música del mundo con su álbum ?Joao: Voz e Violao?.

La leyenda de la bossa nova, que cumplirá 70 años en junio, sucede en el palmarés de la categoría a sus compatriotas Milton Nascimento, Gilberto Gil y Caetano Veloso, ganadores de las tres últimas ediciones.

Además de entregarle el premio a Shakira, Gloria Estefan ganó con su ?Alma caribeña? el Grammy de Mejor Álbum Tropical Tradicional, mientras que la merenguera dominicana Olga Tañón se impuso en el apartado de Mejor Álbum de Merengue con ?Olga Tañón, viva Olga?.

La estatuilla de Mejor Álbum de Salsa fue para ?Obra maestra?, el último trabajo de Eddie Palmieri y del desaparecido ?Rey del timbal? Tito Puente, que ?sigue viviendo a través de su música?, según dijo su hijo Tito Jr. al recoger este premio póstumo.

El popular cantante mexicano Pepe Aguilar ganó el Grammy de Mejor Álbum Mexicano-Norteamericano con ?Por una mujer bonita?, mientras que el grupo The Legends se llevó el de Mejor Álbum Tejano por ?¿Qué es la música tejana??.

Fuera de estos apartados específicos, y del de Mejor Álbum de Latin Jazz, ganado por el pianista cubano y fundador de Irakere Chucho Valdés (?Live at the Village Vanguard?), los latinos en liza se fueron con las manos vacías.

Los boricuas Marc Anthony y Ricky Martin fueron derrotados por segundo año consecutivo en la categoría de Mejor Interpretación Pop del Año por el británico Sting, premiado esta vez por su tributo al compositor brasileño Ivan Lins ?She Walks This Earth (Soberana Rosa)?.

Algo similar ocurrió con el español Enrique Iglesias y la neoyorquina de origen puertorriqueño Jennifer López en la categoría de Mejor Grabación de Baile, ganada por el grupo Baha Men con su tema ?Who Let the Dogs Out?.

Aunque las mayores esperanzas reposaban sobre la estadounidense de origen ecuatoriano Christina Aguilera, Mejor Artista Novel Femenina, tuvo que inclinarse ante Macy Gray en la categoría de Mejor Interpretación Pop Femenina.

Lo despampanante

Aunque el vestido de infarto de Jennifer López no estuvo allí este año, otras artistas hicieron todo lo posible por hacerle la competencia en lo que a escotes se refiere.

Las bellas chicas negras del trío Destiny s Child, que se llevaron el Grammy por la Mejor Interpretación del género Rhythm & Blues, cantaron y bailaron en trajes minúsculos que dejaron ver todo lo que se podía ver en un programa de televisión de horario estelar.

La laureada Toni Braxton llevaba un vestido blanco que dejaba al descubierto más cuerpo que el de López, con un escote hasta más abajo del ombligo y afirmado sólo por finas tiras blancas a cada lado.

Braxton dijo que demoró tres días en lograr el aspecto que mostró en la ceremonia. ?Esto es un rompecabezas?, dijo, refiriéndose al vestido.

López, que fue la que se robó el show en los Grammy del año pasado con su vestido verde Versace escotado hasta el ombligo, no asistió en esta ocasión por encontrarse en Asia promoviendo su segundo álbum ?J.Lo?.

La ganadora del premio a la Mejor Nueva Artista, Shelby Lynne, usó un corpiño de lentejuelas y pantalones de cuero que revelaban más de lo que cubrían, y fue un marcado contraste con la conservadora vestimenta de Sheryl Crow cuando las dos cantaron ?The Difficult Kind?.

Más tarde, cuando subió a recibir su premio, Lynne se cambió a un conjunto mucho más provocativo compuesto por una falda celeste de lentejuelas y un corpiño, que dejaba ver un tatuaje en la cadera.