India y Pakistán intercambiaron disparos en la disputada región de cachemira el sábado, matando a dos aldeanos en cada una de las partes e hiriendo a varios otros, dijeron funcionarios.

Dharmendra Pareek, alto funcionario de la fuerza paramilitar india, dijo que tropas indias replicaron luego que fuerzas pakistaníes disparasen cañones y morteros contra puestos fronterizos indios y al menos tres aldeas en la región de Ranbir Singh Pura.

Un guardia fronterizo indio y tres civiles resultaron heridos, pero sus heridas no eran graves, agregó.

Imágenes televisivas mostraron a aldeanos refugiándose en búnkeres- El área está casi 300 kilómetros (185 millas) al noroeste de Srinagar, la principal ciudad en la porción india de Cachemira.

En Pakistán, un alto oficial del ejército dijo que dos aldeanos murieron el sábado cuando la fuerza de seguridad fronteriza de India "disparó sin provocaciones" a lo largo de la frontera cerca de la ciudad de Sialkot, en el lado pakistaní de Cachemira.

El oficial habló a condición de preservar el anonimato, porque no estaba autorizado a declarar a la prensa.

Cachemira está dividida entre India y Pakistán y ambos países reclaman ese territorio himalayo en su totalidad. Los dos países se han enfrentado en tres guerras desde que consiguieron la independencia de Gran Bretaña en 1947, dos veces por Cachemira. La disputa está en el corazón de las animosidades entre las dos naciones.

Las dos partes han respetado mayormente un cese del fuego del 2003, pero ocurren violaciones esporádicas.

Las tensiones en Cachemira escalaron luego que a inicios de esta semana India suspendiese conversaciones diplomáticas con Pakistán luego que el embajador pakistaní se reunió con líderes separatistas en la región.

India dijo que la reunión minaba las gestiones para deshelar las relaciones bilaterales. Pero India ha tolerado encuentros similares previamente, lo que indica que el nuevo gobierno en Nueva Delhi está adoptando una posición más dura hacia Pakistán.