La cápsula Golem-Universum -o “Adivina la carta: Golem en Universum”- es un módulo de inteligencia artificial capaz de mantener un diálogo en español con los visitantes, apoyado por textos, fotos y visión computacional; tanto la interpretación como la producción del lenguaje hablado se llevan a cabo en tiempo real. La demostración se efectúa por medio de un juego que consiste en adivinar la carta que una persona del público escoge.

Cuenta con un modelo basado en la estructura de una conversación, con sistemas de reconocimiento de la voz de niños y adultos mexicanos y de interpretación que asigna un significado a los textos y a las imágenes reconocidas, y con un sistema de generación de expresiones lingüísticas y acciones multimodales a partir de la síntesis de voz.

Se ubica en el primer nivel del edificio C de ese museo universitario. Fue inaugurado en diciembre de 2009 y desde entonces ha funcionado de manera continua.

Obras literarias

En el ámbito de la literatura, la leyenda cabalística del ser inanimado que cobra vida ha sido recreada por el escritor austriaco Gustav Meyrink (1868-1932) y por el poeta, narrador y ensayista argentino Jorge Luis Borges (1899-1985): el primero en la novela Der Golem, que se publicó por vez primera en 1915, y el segundo en el poema El Golem, que forma parte de su libro El otro, el mismo (1964). Se reproducen a continuación algunas estrofas de esta última obra:

[…]Sediento de saber lo que Dios sabe,/Judá León se dio a permutaciones/de letras y a complejas variaciones/y al fin pronunció el Nombre que es la Clave, la Puerta, el Eco, el Huésped y el Palacio,/sobre un muñeco que con torpes manos/ labró, para enseñarle los arcanos/de las Letras, del Tiempo y del Espacio.

El simulacro alzó los soñolientos/párpados y vio formas y colores/que no entendió, perdidos en rumores/y ensayó temerosos movimientos.

Gradualmente se vio (como nosotros)/aprisionado en esta red sonora/de Antes, Después, Ayer, Mientras, Ahora,/Derecha, Izquierda, Yo, Tú, Aquellos, Otros.

(El cabalista que ofició de numen/a la vasta criatura apodó Golem;/estas verdades las refiere Scholem/en un docto lugar de su volumen.)

El rabí le explicaba el universo/“esto es mi pie; esto el tuyo; esto la soga”/y logró, al cabo de años, que el perverso/barriera bien o mal la sinagoga.[…]