Rusdhie destacó que, tal como expresara el escritor inglés Ian McEwan, el impacto de García Márquez, fallecido el pasado 17 de abril, es similar al que tuviera Charles Dickens en su tiempo.

"Ningún escritor desde Dickens fue tan vastamente leído, tan profundamente amado, como Gabriel García Márquez", expresó Rushdie.

En su artículo, el autor de Los versos satánicos afirmó que pese a que el escritor nacido en Colombia enarboló mejor que nadie el "realismo mágico", su imaginación no era empleada para escapar de la realidad sino para enriquecerla.

Apuntó que si el realismo mágico fuera sólo "magia" en verdad no importaría, es de peso porque "tiene profundas raíces" en la realidad, a la que iluminaba y embellecía de manera inesperada y hermosa.

Rushdie también señaló que, tras su muerte, la ansiedad de los escritores de América Latina respecto de la influencia de García Márquez podría finalizar.

El escritor indio-británico recordó una conversación con el escritor mexicano Carlos Fuentes, en que éste dijo que los autores latinos evitaban usar la palabra "soledad" por temor a que los lectores la relacionaran con García Márquez, y que lo mismo podría pasar con la frase "cien años".

Tras citar varios párrafos célebres de las novelas de Gabo, Rusdhie concluyó al señalar que "para tal magnificencia, nuestra única posible reacción es la gratitud. Él era el más grande de entre todos nosotros".

kal