ana.pinon@eluniversal.com.mx

La ópera Yuzuru. Crepúsculo de una grulla, basada en un cuento tradicional japonés transmitido de generación en generación, en el que una grulla se transforma en mujer como un acto de amor hacia el hombre que le salvó la vida, será llevada a escena en el marco de los 400 años de la llegada de la misión Hasekura a México.

Yuzuru ha sido un proyecto que desde 2005 ha impulsado y promovido la maestra Yuriko Kuronuma, violinista japonesa radicada en México hace más de 50 años, además ha tenido un elenco estable protagonizado por la soprano Encarnación Vázquez en el rol de Tsuu.

Se ha representado durante el Festival Internacional Cervantino, en Bellas Artes y en diversos teatros del país, además tuvo una gira por Japón y una de las funciones fue presenciada por la Emperatriz Michico.

El 1 de febrero se ofrecerá una función especial en el Teatro Ocampo de Cuernavaca, durante la Semana de Cultura Japonesa, con la que también se conmemoran 10 años del hermanamiento entre la capital morelense y la ciudad Minoh.

La ópera narra la historia de una grulla, ave originaria de Japón considerada de gran belleza, que muestra su agradecimiento con un campesino que le salvó la vida al sacarle una flecha. Tsuu, nombre de la grulla, se transforma en una hermosa mujer y le obsequia al campesino, Yohyo, tela tejida de sus propias plumas y se ofrece como su esposa. Pero la tela se vuelve un objeto de gran valor y el campesino le exige más.

La grulla, decepcionada, accede a sus exigencias con la condición de que nunca la observe al tejer la tela, pero el esposo rompe la promesa y ella, dolida, se va dejándole dos telas, una para su venta y otra de recuerdo.

“Es una obra representativa de Japón compuesta en 1953 por Ikuma Dan, basada en un famoso cuento de Japón, Tsuru nyooboo. La música es bellísima y el contenido de la obra tiene una moraleja muy importante para la sociedad actual, porque nos recuerda los valores humanos que nos están faltando. Hay cosas que no se pueden comprar como el amor, la gratitud y la lealtad”, dice Kuronuma, directora artística del montaje.

En entrevista, Encarnación Vázquez cuenta que es una ópera que se ha abordado con muchísima disciplina. “Me ha dado enormes satisfacciones y he tenido grandes experiencias con Yuzuru, como cantarla frente a la Emperatriz, quien quiso saludarme para comprobar que era mexicana cantando en japonés, me quiso recibir en el salón imperial y pude conversar con un personaje tan especial para los japoneses”.

Habló de los valores de la obra: “Estamos acostumbrados a obras pasionales, con una realidad dramática, pero Yuzuru aborda los valores humanos empezando por la grulla, ave que trata de cambiar los sentimientos de un ser humano común. Hay una lección de vida”.

En el elenco están también el tenor Angel Ruz, el barítono Josué Cerón, el bajo Daniel Cervantes y el coro de la Schola Cantorum, dirigidos a piano por James Demster. La función es las 19:00 horas.