La transformación de libro impreso al formato digital y los derechos de autor en este nuevo mercado, fueron analizados por Javier Celaya, Tomás Granados, Eric Marbeau y Alejandro Katz, en el marco del Tercer Simposio Internacional sobre el Libro Electrónico.

En la mesa titulada "Contratar y producir libros electrónicos" , los especialistas expusieron sus reflexiones sobre retos y expectativas en el campo editorial, según da cuenta el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) , en un resumen de la primera jornada.

El gerente editorial del Fondo de Cultura Económica (FCE) , Tomás Granados, aseguró que entre los grandes problemas que se presentan en el ámbito digital destaca la apreciación de que las cosas no valen.

"El principal problema tiene que ver con la percepción del valor que tienen los consumidores, quienes piensan que lo que está en Internet es gratis o casi gratis. No está extendida la noción de que el derecho de autor es el respeto a lo que hizo alguien más y debe adquirirse el contenido creativo" , abundó.

Detalló que otras de las problemáticas a las que se enfrenta el libro digital es que los editores se adaptan lentamente a la transformación del medio y a que se vive un combate sobre el analfabetismo digital.

Al respecto, el fundador de Katz Editores, Alejandro Katz, dijo que actualmente se discute sobre cuáles son las estrategias para producir y comercializar, los riesgos y los precios, y las más adecuadas formas de vinculación con los autores.

En su oportunidad Javier Celaya, miembro de la Asociación Española de la Economía Digital, habló de la evolución que ha tenido la industria editorial en su paso de impreso a digital y consideró que se viven los primeros años de una transformación de la escritura que ha empezado a cambiado la lectura.

Consideró que los actuales editores vienen de una sociedad textual, que está adentrándose a una sociedad visual, lo cual, sin embargo, no significa la desaparición del libro impreso.

En su intervención en la segunda mesa del Simposio Internacional sobre el Libro Electrónico, "Comercializar y distribuir libros electrónicos" , Celaya se refirió al crecimiento del libro electrónico en países como España, que pasó de tres a cinco por ciento en tres años.

El gerente de Contenidos Digitales en Librerías Gandhi, Manuel Dávila, destacó que existen empresas que han implementado modelos de negocio exitosos como "Amazon" , donde se trabaja para satisfacer al lector, mientras la industria editorial ha sido incapaz de brindar más opciones y productos del interés de los lectores.

En su opinión, el gran reto al que se enfrenta la industria editorial es dejar de fastidiar al cliente, dar un gran cambio en la estructura real del mercado editorial y, sobre todo, hacer libros que hagan felices a los lectores.

La piratería también fue tema de discusión en esta mesa, donde Tomás Granados criticó el hecho de que actualmente los libros más leídos en formato digital son "piratas" , ya que la industria ha fallado en ofrecer mejores textos y de mejor calidad.

Idea que compartió Celaya, quien aseguró que la piratería surge de una demanda no atendida, y que se ha maltratado al lector, pues muchos distribuidores y autores no quieren ceder sus derechos para ediciones digitales, ya que consideran que leer en pantalla es de "segunda categoría" .

Apuntó que si bien el Internet no tiene fronteras, "en ese mundo debemos de contratar derechos internacionales, del mundo del que venimos contratábamos con una mentalidad muy local" .

Las mesas redondas del Simposio Internacional sobre el Libro Electrónico, que realiza en el Museo Nacional de Antropología, continúan hoy con "Escritores de plataformas digitales" y "Disponibilidad de libros y aplicaciones digitales en bibliotecas" .

cvtp