yanet.aguilar@eluniversal.com.mx  

Anthony Stanton, uno de los mayores estudiosos vivos de Los Contemporáneos, particularmente interesado en el poeta Xavier Villaurrutia, hizo aparecer lo que parecía inexistente: ha publicado la edición facsimilar de “Nocturna Rosa”, la plaquette que Xavier Villaurrutia publicó en 1937 con un tiraje de sólo 11 ejemplares y que contiene una bella ilustración del pintor Agustín Lazo.

Se trata de un único poema que para Stanton y para muchos otros, como el poeta Octavio Paz, es uno de los mayores poemas de Xavier Villaurrutia. “Este poema, sin duda, es uno de los grandes poemas de Villaurrutia y de la tradición mexicana, de la tradición hispánica y yo diría que hasta de la tradición universal de la poesía moderna, es uno de los grandes poemas modernos en cualquier idioma”.

Para el profesor e investigador de El Colegio de México, Xavier Villaurrutia estuvo consiente del valor de su poema “Nocturna Rosa” y de su lugar central en el libro Nostalgia de la muerte, donde se reunió por vez primera en 1938, junto con otros poemas, dentro de una antología publicada en Argentina y que es por la que se conoce, porque casi nadie sabía que había aparecido en una edición aislada y elegante de 1937, bajo el sello Chapero.

La edición facsimilar de “Nocturna Rosa”, que incluye un estudio de Anthony Stanton, ha sido publicada por la Dirección General de Publicaciones de Conaculta en una bella edición con portada en tela roja, de las mismas dimensiones que la original, 30.5 x 21.5 centímetros.

“Este poema es un poema que comunica cosas a cualquier lector sensible de poesía, esto es lo que me llama la atención de Villaurrutia, su concepción muy auténtica de la estética como expresión del mundo personal del autor, los deseos, los sueños, el placer, la angustia, el miedo, toda la parte negativa, también, todo ese mundo que Villaurrutia expresa y que los lectores jóvenes pueden acercarse, comprender y compartir ese mundo”, afirma Stanton en entrevista con este diario.

Para el investigador y autor de Inventores de tradición: ensayos sobre poesía mexicana moderna, Las primeras voces del poeta Octavio Paz y la edición crítica de El laberinto de la soledad, de Octavio Paz, “Nocturna Rosa” es “un arte poética de insospechada originalidad y fuerza” y “una magistral lección acerca de cómo construir una obra como totalidad arquitectónica, como objeto verbal autosuficiente”. “Nocturna Rosa”, es un poema que Xavier Villaurrutia dedicó a José Gorostiza, y el ejemplar que se reproduce, de los once que editó el poeta para regalar a sus amigos, es el que está dedicado a mano para Tino (Celestino Gorostiza); destaca por su originalidad y gran cuidado en la selección de tintas, negra y roja, en la tipografía y en la disposición del poema.

Anthony Stanton asegura que se trata de un poema muy potente que comunica directamente con los lectores de hoy, a pesar de que han pasado 75 años de su primera publicación. “Villaurrutia y su grupo están en otro polo, ellos están a favor de esta poética universal, no nacionalista; individual, personal y disidente porque ellos están nadando contra las tendencias mayoritarias, él como poeta y Lazo como pintor que es quien ilustra su libro”.

“Nocturna Rosa” se presentará este próximo domingo 11 de agosto, a las 12 horas, en el Palacio de Bellas Artes, con la presentación de Eduardo Lizalde y Anthony Stanton, quienes comentarán esta edición facsimilar de la edición de 1937 que tuvo un tiraje de once ejemplares, y que a decir de Anthony Stanton ha pasado desapercibido para la historia y la crítica literaria de México y de la poesía universal, a pesar de ser uno de los poemas más apreciados de su libro Nostalgia de la muerte.