CARACAS.— El escritor Eduardo Lalo, ganador de la última edición del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, defendió la existencia de una literatura “sin concesiones” y alejada de las reglas comerciales de las grandes firmas editoriales.

Recién llegado a Caracas para recibir el viernes el premio, el puertorriqueño se mostró crítico con lo que llamó la “comercialización ciega del libro”, lo que a su juicio le ha hecho “un daño terrible a la literatura” y, en una conferencia de prensa, agradeció al jurado por “la valentía” de premiar a un autor ajeno al circuito comercial.

También señaló que él no está respaldado por “grandes intereses ni por editoriales que forman parte de grandes multinacionales”.

“Yo creo que la concesión de este premio valida la labor de esas editoriales que todavía no han sido acaparadas por las grandes multinacionales”, agregó el escritor.

Lalo, un autor relativamente desconocido premiado en la edición de este año del galardón por su novela Simone, prefiere trabajar con editoriales pequeñas.

“Hay proyectos que intentan hacer literatura con el hecho literario mismo. En ese sentido no hay concesiones, yo nunca estoy pensando en si el libro me lo va a poder escoger tal editor o tal otro”.

El primer puertorriqueño en ganar el Rómulo Gallegos consideró además que es un reconocimiento a la literatura de su país, “que como la de cualquier otro país latinoamericano ha luchado por al menos dos siglos para producir una palabra propia. Quizá el premio permite temporalmente que mucha gente se centre un poco sobre nosotros y eso es una gran ganancia y rebasa por mucho los beneficios personales del premio”, dijo.

El puertorriqueño confesó estar un poco abrumado por el premio y no haber tenido tiempo aún para dimensionar su significado.

Simone, que relata la vida de una inmigrante china condenada al trabajo semiesclavo en Puerto Rico, llegó a participar casi de casualidad. “Por poco no participo, yo usualmente ando en mi mundo, yo no estaba ni consciente de que el premio estaba convocado este año”, afirmó para luego contar que un amigo le sugirió participar y tras pensarlo envió por correo las copias del libro para el jurado, aunque antes dudó por el alto costo del envío. Pero finalmente el anuncio que lo declaró ganador se dio en junio.

Simone, que hasta el momento ha tenido una circulación limitada en Latinoamérica, ha sido editada por la editorial argentina Corregidor y Lalo anticipó que será traducida al inglés por la Universidad de Chicago.

Lalo, profesor desde hace décadas en el campus de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, ha escrito nueve obras y ha recibido también el Premio de Ensayo Juan-Gil-Albert Ciutat de Valencia, España.

El escritor ha desarrollado además una obra como fotógrafo, publicado tres libros de ensayos y realizado mediometrajes que se han proyectado en museos y recintos de América Latina, Estados Unidos y Europa.

Señalado como uno de los certámenes literarios más importantes de la literatura española, el Rómulo Gallegos se entrega cada dos años y está dotado con 100 mil dólares. El premio será entregado formalmente el viernes en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos. (EFE)