Por primera vez Canadá estará presente en el Encuentro Dos Tradiciones, cuya quinta edición se llevará a cabo en seis localidades, del 1 al 22 de marzo.

Ante la presencia de expresiones mexicanas, estadounidenses y canadiense, la antropóloga Lindajoy Fenley, creadora del encuentro, argumentó que el nombre de la fiesta anual creada por ella no cambiará su nombre porque ?Dos?, implica ?Más de uno?, que considera es el principio de la diversidad.

Fenley, informó que Jerry Holland traerá a México la música tradicional de violín, de origen escocés, que se cultiva en la isla Cape Bretón, de Canadá.

Holland traerá al encuentro la música tradicional de la isla canadiense de Cape Breton, que constituye para los escoceses actuales, una fuente importante para la recuperación de su música tradicional que estuvo a punto de desaparecer.

Dos Tradiciones se iniciará en esta ocasión, el 1 de marzo, con la clase magistral que Jerry Holland impartirá sobre la música tradicional de Canadá, en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Ken Keppeler, Jeanie McLerie y Tonie Apodaca, forman el grupo Bayou Seco, el cual traerá a la fiesta de las Dos Tradiciones, una música de origen francés que proviene de los pantanos y las praderas de Louissiana, así como expresiones de la cultura del sureste hispano de Estados Unidos.

El encuentro musical de Dos Tradiciones iniciará el 2 de marzo con los sones y gustos calentanos de Juan Reynoso, las piezas denominadas reels, strathpeysm y jigs de Canadá, con Jerry Holland; así como los valses, polkas y mazurkas, de la tradición de Louissiana y el desierto de Sonora con el grupo Bayou Seco.

El Encuentro Dos Tradiciones, comenzó cuando Lindajoy Fenley conoció a Juan Reynoso, violinista de Ciudad Altamirano, Guerrero, y decidió hacer un homenaje permanente a este exponente de una forma musical tradicional que estaba a punto de extinguirse.

A partir de la creación del encuentro, Paul Anastasio se convirtió en alumno de Juan Reynoso, con quien aprendió a tocar los sones y gustos calentanos, mientras realizaba el registro escrito de las piezas que toca el ?Paganini de la Sierra?.

El proceso se enriquece cada día, con la memoria de don Juan, quien ha recordado piezas que ya había olvidado. Asimismo, en los meses recientes, el registro tomó otro derrotero, debido a que don Juan prefirió hacer cada pieza con tres violines, pues ya cuenta con un tercer alumno cercano, David Tobin.

La grabación de la música de Juan Reynoso, se agrega a otro de los resultados del encuentro que son los talleres que el artista ofrece en Estados Unidos, en los cuales tiene más alumnos que aprenden sones y gustos calentanos en el vecino país del norte, que en México.

?El encuentro ha crecido en tantos aspectos que es difícil hablar de todos ellos!?, manifiesta la promotora Lindajoy Fenley, quien explica que regresará como invitado el poeta Angel González de la Sierra Gorda de Querétaro, quien al finalizar el encuentro hizo unos versos en honor a don Juan Reynoso.

Otro de los efectos de los encuentros, relata Lindajoy, se dio el año pasado, cuando los músicos estadounidenses participantes, donaron un equipo especializado de rescate, que requerían los habitantes de la Sierra Gorda, donde son frecuentes los accidentes graves por caída a las barrancas.

Durante los encuentros, los músicos estadounidenses que asisten también se dieron cuenta de que había en tierra caliente algunos viejos que ya no tienen violín para retomar la música y que también hay jóvenes que desean aprender aunque no cuentan con instrumento.

En enero Paul Anastasio -quien dedica parte de su tiempo a la consecución de violines , cuerdas y brea en donación- aportó cinco de estos instrumentos intérpretes mexicanos. del estado de Guerrero.

Aunque le incomoda hablar de los costos del encuentro, Lindajoy Fenley expresó que Dos Tradiciones, se sustenta en una asociación civil que tiene la capacidad de expedir recibos deducibles de impuestos y que tiene el apoyo de algunos de los miembros de las comunidades donde se realiza.

Los habitantes de Ciudad Altamirano, informó la también periodista, hacen aportaciones de mil y hasta tres mil pesos, con lo que -aseguró- el valor solidario de la fiesta aumenta de manera considerable para quienes ya la consideran suya.

La también administradora del Fondo para Defender y Promover la música de don Juan Reynoso, recalcó que los apoyos por parte de las instituciones oficiales son casi inexistentes, pero continúa la lucha para mantener el encuentro con la ayuda de las instituciones privadas.

En torno a las necesidades de instrumentos musicales, la entrevistada informó que en este momento la asociación hace la petición para recibir violines y demás accesorios que requieren los ejecutantes de este instrumento. El primero de ellos, dijo, será para un niño de la Sierra Gorda que desea continuar con sus estudios musicales en esa especialidad.

Después de anunciar que el encuentro se trasladará los días 3 y 5 de marzo a la Plaza Central Paso de Arena, de Coyuca de Catalán, Guerrero; el 4 de marzo a la Plaza Central de San Miguel Totolapan, Guerrero; el 7 a la Casa del Faldón en la ciudad de Querétaro; el 8 de marzo al Teatro Angela Peralta, de San Miguel de Allende, Guanajuato; el 9 de marzo al Museo Histórico de la Sierra Gorda, Jalpan, Querétaro -concierto a beneficio de los Bomberos voluntarios de Xichú-Palomas.

En la quinta edición de Dos Tradiciones, habrá dos talleres: una clase magistral que impartirá Juan Reynoso en la Escuela Nacional de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México; así como el curso de poesía que Angel González y Leonila Oviedo ofrecerán los días 1 y 2 de marzo en Palomas-Xichú, Guanajuato, en la Secundaria Técnica 38, en San Miguel Totolapan, Guerrero, en el colegio Antonio del Castillo de Ciudad Altamirano y en la Escuela Secundaria Federal ?Cuauhtémoc?, de Coyuca de Catalán, Guerrero.