Una historia de amistad volcada hacia el placer de ver el futbol en compañía de los amigos, "porque cuesta trabajo imaginar un buen partido visto en soledad", es el espíritu de "Ida y vuelta", libro que Juan Villoro y Martín Caparrós escribieron a cuatro manos.

Villoro (Ciudad de México, 1956) consideró que "un gran partido no puede ser gozoso para el espectador si no se tiene alguien para comentar, o incluso para pelear y discrepar. Con Martín (Caparrós) he visto muchos juegos, aunque en este caso los partidos que rescata el libro no los vimos juntos, pues él viajaba por el mundo mientras que yo estaba aquí, en México, con mucho trabajo".

Durante una entrevista con ambos escritores, el autor de "Dios es redondo" dijo que al placer de ver el juego se agrega a la idea de poderlo comentar con alguien a la distancia.

"Todo sucedió durante el Campeonato Mundial de Futbol en Sudáfrica, lo comentamos vía epistolar, generando el primer mundial de las redes sociales", explicó el escritor mexicano sobre el volumen que será presentado esta noche en el Centro Cultural Elena Garro, en Coyoacán.

Por su parte, Martín Caparrós (Buenos Aires, 1957) señaló que "las conversaciones van de unos días antes de iniciar el Mundial de 2010 hasta inmediatamente después que terminó. Son alrededor de 40 días durante los cuales Juan y yo nos escribimos permanentemente. Las cartas tienen intentos de pensar en futbol, pero también van más allá, a lo que sucedía en el mundo en esos instantes".

Villoro recordó el día que México se enfrentó a Argentina. Fue un momento de encrucijada. "Naturalmente, Martín y yo tendríamos que estar en contra uno del otro. Había discrepancias porque yo tenía más confianza que Martín en Maradona como entrenador argentino; pero él conocía más a su Liga y su futbol y no le apostaba tanto como yo".

Sin ponerse de acuerdo sobre quién ideó llevar esas misivas al formato de libro, Juan y Martín coincidieron al decir que durante el mundial se publicaron diariamente esas cartas, en las versiones electrónicas de las revistas "Letras Libres" de México y "Soho" de Colombia; un día Martín mandaba su carta y al día siguiente Juan le contestaba, y viceversa.

A mediados del año pasado, acordaron reunir todos esos textos que habían compartido con miles de lectores, muchos de ellos aficionados también al futbol, y así lo hicieron. Incluyeron en el volumen todas sus misivas enviadas durante el mundial, más un par de prólogos que ellos mismo escribieron, uno cada quien, y así se conformó el libro.

Para Juan Villoro, "Ida y vuelta" quedará para la posteridad como un testimonio de amistad y de pasión futbolística; en el caso de Martín Caparrós, es una prueba de que la comunicación epistolar, pensada a veces como algo en desuso, está vigente y es algo que suena al siglo XIX, aunque en realidad es una comunicación actual de gran peso.

Villoro destacó que no sólo se refirieron al futbol en sus cartas, también lo hicieron de otros temas de actualidad e interés mundial. "Martín hablaba desde Sudáfrica en condiciones extremas, en aldeas sin energía eléctrica algunas de ellas; aquí, yo hablaba de la muerte de Carlos Monsiváis, a quien Caparrós conoció muy bien".

El libro viene a ser, subrayó el escritor mexicano, una suerte de diario de nuestro tiempo.

"El desafío, no obstante, era hacer una escritura privada en el sentido de que hay un solo interlocutor, pero al mismo tiempo, darle sentido para los demás. Nuestras cartas eran leídas por otros. Fue algo como una correspondencia intervenida", concluyó Villoro, mientras Martín Caparrós nada más asentó, sonriente, ante esa definición.

rqm