El escritor y ensayista mexicano Alvaro Uribe resultó ganador del Premio de Narrativa "Antonin Artaud", con su obra El Taller del Tiempo, que está dotado de 60 mil pesos, la traducción de la obra al francés, una escultura realizada por Arturo Guerrero y Marisa Lara, así como una pluma Mont Blanc.

El Jurado integrado por escritores, traductores en México y Francia, como Alberto Ruy-Sánchez, Margo Glantz, Alvaro Mutis, Gabriel Iaculli, Philippe Ollé-Laprune y Raúl Ortiz y Ortiz, destacaron la calidad narrativa de Alvaro Uribe.

"Por la maestría de su prosa, por su manejo del tiempo y la estructura narrativa, por su análisis en la violencia familiar y urbana, de las ambiciones y frustraciones generacionales", la novela de Alvaro Uribe fue designada ganadora del Premio que es convocado por la Federación de la Alianza Francesa en México.

Los integrantes del Jurado del Primer Premio de Narrativa "Antonin Artaud", otorgaron el galardón a "El Taller del Tiempo" por la sutileza de su entramado de personajes similares y distintos.

"Por la diversidad de sus registros narrativos que van de la descripción realista al cuento metafísico pasando por el relato onírico", fueron los criterios de selección que dio a conocer Ruy-Sánchez, en su calidad de presidente del Jurado.

El Premio que tiene como objetivo promover las letras mexicanas en Francia, se realizará año con año y seleccionará obras publicadas en español.

El Taller del Tiempo, del escritor nacido en la ciudad de México en 1953, fue seleccionada, entre otras obras, como Los fantasmas, de César Aira; Perros Héroes, de Mario Bellacin y Triángulo Imperfecto, de Sergio González Rodríguez.

En entrevista con Notimex, Alvaro Uribe dijo que ésta es una de las más gratas sorpresas que le ha dado El taller del tiempo, pues a partir de que un escritor termina su libro, todo lo que viene después depende de los lectores y si llega un premio resulta una gran satisfacción.

Hasta ahora una de las sorpresas más pasmosas se me ha dado, es muy difícil saber cómo le va a ir a un libro, una vez que uno lo ha escrito son los lectores los que deben completarlo; para eso escribe uno, para que lo lean no necesariamente para que lo premien, pero si llega un premio siempre ayuda a que más gente lo lea", resaltó.

El autor de obras como Topos, El cuento de nunca acabar, La lotería de San Jorge y La otra mitad mostró su entusiasmo porque su obra se publicará en francés, sobre todo cuando él vivió dos años en Francia y es un francófono fiel.

La obra ganadora del Primer Premio de Narrativa "Antonin Artaud", publicada por Tusquets Editores, bajo su sello Andanzas, relata el conflicto de tres generaciones en una familia mexicana, donde el tiempo y la estructura narrativa utilizada por Uribe fueron los elementos que más destacó el jurado.

El escritor mexicano que durante algunos años de su vida fue agregado cultural en diversos países, entre los que destaca Francia, dijo que es un honor recibir un premio independiente como éste promovido no por una institución, sino por organismos particulares.

"Este premio cobra una importancia distinta porque efectivamente la independencia del Jurado está fuera de toda duda, no sólo la independencia sino la calidad de su Jurado Internacional de una envergadura muy considerable", comentó Uribe.

Este es el primer premio que a casi 30 años de carrera literaria y con más de diez libros publicados recibe el autor de Por su nombre, Cuadrángulo y La linterna de los muertos; su obra ganadora "El taller del tiempo" será traducida en breve al francés para ser promovida en ese país.

El premio que se entrega por vez primera en México y promueve la traducción al francés de autores latinoamericanos, fue a iniciativa del Chef francés Olivier Lombard, al que se sumaron los miembros del Jurado que incluye a Jean Jacques Beucler y Jacques Aubergy.