aviso-oportuno.com.mx

Suscríbase por internet o llame al 5237-0800




El mariachi, transmisor de valores, historia y lenguas

Redacción| El Universal
Lunes 28 de noviembre de 2011
El mariachi, transmisor de valores, historia y lenguas

EXPRESIÓN ÚNICA. Compuesta por música de cuerdas, canto y trompeta, centrada en la vida en comunidad . (Foto: ARCHIVO EL UNIVERSAL )

Ayer, la UNESCO lo declaró oficialmente Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

[email protected]

“El mariachi es una música tradicional y un elemento fundamental de la cultura mexicana a través de la cual se transmiten valores, patrimonio, historia y diferentes lenguas indígenas”.

Con este argumento, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) inscribió en su Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad la música de mariachi de México, de acuerdo con el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial, que celebra su sexta reunión en la isla indonesia de Bali.

“Los grupos de mariachis tradicionales se componen de cuatro o más músicos vestidos con indumentaria inspirada en el traje de charro, acompañándose con trompetas, violines, vihuelas y guitarrones”, describe la UNESCO en su sitio web (http://www.unesco.org)

Explica que la música mariachi “moderna” abarca un amplio repertorio de canciones de diferentes regiones y que las competencias se transmiten de padres a hijos, y a partir de espectáculos en fiestas religiosas o civiles.

Tras haber sido adelantada la noticia por Conaculta, ayer tuvo lugar el anuncio formal que fue festejado con un grupo de 13 mariachis que ingresó en la sala de la convención, en Nusa Dua, Indonesia, y cantó El son de la negra.

El expediente mexicano fue presentado en agosto del año pasado por el INAH y la Secretaría de Cultura del Estado de Jalisco.

El repertorio de los mariachis abarca canciones de las diferentes regiones, desde los jarabes, minués, polkas, valonas, chotis, valses, serenatas hasta los corridos y canciones tradicionales de la vida rural. Los mariachis tradicionales, con traje de charro, interpretan un amplio repertorio de canciones con instrumentos de cuerda y trompeta. El mariachi moderno ha adoptado géneros como la ranchera, el bolero ranchero o la cumbia colombiana.

Con el reconocimiento del mariachi, México suma siete elementos en el listado de patrimonio inmaterial de la UNESCO, como la fiesta del Día de Muertos y la cocina tradicional.

A lo largo de la vida

Desde Indonesia, el secretario de Cultura del estado de Jalisco, Alejandro Cravioto, declaró que “no hay ninguna expresión musical mexicana más difundida por el mundo, y esta universalidad tenía que verse reflejada en la lista de patrimonio inmaterial”.

Destacó que el mariachi acompaña el recorrido vital de los mexicanos pues “está presente desde el bautizo hasta el entierro”; señaló que, junto con la comida, es el único elemento propio que los emigrantes se llevan siempre consigo.

Al dar a conocer la designación, el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) destacó que tras dos años de evaluación de la candidatura, se logró el voto positivo y unánime de los 24 países miembros del Comité.

“El comité de la UNESCO decidió reconocer al mariachi dado que -entre otros aspectos- ha sido transmitido de generación en generación, recreado constantemente durante eventos festivos, religiosos y sociales, reforzando el sentido de identidad y continuidad de sus comunidades portadoras en México y el extranjero”, informó el INAH y enfatizó que la decisión permitirá proteger este tipo de música tradicional.

El reconocimiento de la UNESCO “contribuirá a que los gobiernos federal, estatales y municipales, así como las comunidades practicantes, coordinen esfuerzos para afianzar y reproducir esta expresión que conjuga sabiduría popular, ejecución de instrumentos, tradición laudera, e improvisación de patrones rítmicos y melódicos”, dijo el INAH en un comunicado.

En la actualidad hay mariachis en todos los continentes; la isla de Aruba es el país que tiene el mayor número de mariachis por habitante, que cantan en español y en papiamento. Hay mariachis en restaurantes de París, Buenos Aires o Madrid; en cantinas y plazas de México, en actos políticos, bodas, funerales, misas católicas y peleas de box. En la Ciudad de México, la Plaza Garibaldi es su foro por excelencia.

Los mariachis, que surgieron a mediados del siglo XVII en zonas rurales del noroeste de México, evolucionaron hasta convertirse en un símbolo de la cultura mexicana, inmortalizado por Jorge Negrete y Pedro Infante.

Según el expediente que México presentó, “la vida comunitaria está en el centro del fenómeno de la música de mariachi”. Los músicos van ataviados con grandes sombreros y trajes de charro e interpretan géneros variados.

No se sabe con exactitud de dónde deriva el nombre: algunos dicen que de la palabra francesa “mariage” (boda) y que se empezó a usar durante la intervención francesa del siglo XIX. Pero al parecer la palabra existía desde antes y tiene raíces nativas.

La expresión del mariachi se compone de música de cuerdas, canto y trompeta, está centrada en la vida en comunidad y condensa la identidad mexicana a pesar de que surgió en estados del occidente como Jalisco, Nayarit o Michoacán y Colima.

“El mariachi, con el paso del tiempo, se ha ido convirtiendo en algo representativo de todo México”, declaró Anna Goycoolea, coordinadora del programa del Patrimonio Inmaterial mexicano y representante de la candidatura en la isla de Bali.

La designación del mariachi como patrimonio inmaterial "significa el afianzamiento de este tipo de música y la protección de sus características que corren el peligro de transformarse demasiado, por ser una práctica tan universal y popular" , dijo Goycoolea.

“Para los mexicanos oír al mariachi es como escuchar el himno nacional, una cuestión de identidad”, agregó. (Con información de Agencias)

 

 



Ver más @Univ_Cultura
comentarios
0