nubes
Martes 20 de junio de 2000
Es usual que los novelistas conozcan primero a sus personajes y despuis inventen y escriban sus historias, fundiendo en alguno de ellos los rasgos de varios otros con los que se tops en la vida real. Pero menos usual resulta que el autor de ficciones llegue a encontrarse en una calle, un salsn o una oficina, con el personaje de su anterior creacisn. Paul Mourousy realizs en Francia una encuesta en la que a los novelistas se les disparaba una sola pregunta: ?Ha encontrado usted en la vida los personajes que ha creado?
Francois Mauriac respondis que la vida confunde toda imaginacisn. El novelista no le llega al talsn. Cuando ella lo imita es para sobrepasarlo... La vida nos copia. Nosotros la copiamos tambiin a veces sin saberlo.
El periodista chileno Pedro Pablo Guerrero ha emprendido reciin entre escritores locales una especie de reportaje-encuesta de semejantes caractermsticas. Me llegs su mensaje y pienso responderle lo siguiente: Al personaje (sin nombre) de mi primera novela, me lo he topado en diversas ocasiones y a distintas edades. Lo reconozco facilmente y suele inspirarme una especie de simpatma mezclada con cierta dosis de goce melancslico. Se trata de un tipo (sea muchacho, de edad mediana o ya viejsn) al que su prsjimo tilda de cero a la izquierda, un bueno para nada, un aplanador de calles relativamente inztil para todos los lances que se requieren en el camino hacia el ixito. Sin embargo, no es tanto eso, como alguien que se lleva casi siempre la peor parte en la reparticisn, y que vive un poco estafado por los otros.
Pero el caso mas sorprendente es del Orangutan, un luchador (de lucha libre) al que a menudo vema en el coliseo de ciudad de Mixico, cuando era niqo. Con una horripilante mascara de mico, ocultaba su piel blanca y su identidad estadounidense. Sirvis de base para mi cuento Cuadrilatero y posteriormente para la novela El hombre de las mascara de cuero, que escribm durante mi segunda larga estancia en Mixico (exilio). Poco tiempo despuis de haberla escrito, aunque mucho desde los aqos infantiles, lo encontri otra vez, de visita en el DF Tenma ya bastantes aqos, vivma en Montreal, dedicado a negocios de grafica, y conservaba una fuerza fmsica casi sobrenatural. Me results un personaje bastante parecido al Jeff de mi novela: violento, tramposo y cochino era antes sobre el ring, como parte de la funcisn, pero un verdadero pan de Dios en la vida real, generoso, tierno, solidario, suave de modales. Lo contrario de la imagen que tenma que presentar para ganarse la vida. La vida tambiin les copia.
SIGUENOS EN:
