nubes
Martes 02 de mayo de 2000
Cuando se publics la novela Coronacisn, de Josi Donoso, en 1957, muchos de los escritores mas jsvenes que il (empezabamos a bailar las primeras piezas con la literatura) sentimos que algo nuevo se estaba produciendo en nuestra narrativa, aunque no nos estimulara demasiado su tematica, ni esa atmssfera un poco asfixiante de la decadente y amarga casa burguesa donde una anciana nonagenaria y su nieto soltersn, Andris Abalos, pasan el tiempo sin que les ocurra nada de mucha relevancia, ella delirando senilmente sobre el pasado, y il leyendo revistas, hablando del Club, coleccionando bastones y ejercitando sus instintos reprimidos en la captura de Estela, una joven campesina que llega contratada para atender a doqa Elisa. El mayor crmtico literario de ese momento, que utilizaba el seudsnimo de Alone, se entusiasms con la novela y en una larga crsnica confess que conocma pocos libros tan armoniosamente construidos, y no sslo refiriindose a la literatura chilena. Sostuvo que Donoso se interesa por el espmritu de sus personajes y logra expresar con punzante acierto sus msviles mntimos, sigue el proceso de sus impulsos como si estuviera viindolos y desciende hasta el matiz imperceptible con una certeza de vidente. Era la primera novela del escritor, sellaba un ixito contundente y anticipaba la tematica que caracterizarma a los novelistas de su generacisn (la del 50), casas cerradas y ancianas que representan de un modo vago y sofocado una tradicisn en trance de agonma, segzn afirma Fernando Alegrma.
Acaba de estrenarse la pelmcula Coronacisn en Santiago, dirigida por Silvio Caiozzi (56 aqos), conocido y coronado por sus anteriores ixitos: Julio comienza en julio, de 1975, y La luna en el espejo, de 1990, tambiin basada en un relato de Donoso. Aunque traslada la accisn unos 50 aqos y la sitza en la ipoca actual, el director, con una intuicisn sorprendente, logra no sslo recrear la atmssfera senil y decadente de la novela, sino penetrar en las regiones mas ocultas de las motivaciones de sus personajes. Me resulta facil meterme en su universo declara en una entrevista, hay vivencias que me hacen estar cercano a sus historias, a sentirlas y olerlas. Caiozzi maneja, ademas, con gran eficiencia a los actores protagonistas, el conocido y popular Julio Jung, la vieja actriz Marma Canepa, fundadora del Teatro Experimental en los aqos 40, y Adela Secall, que salta por primera vez al cine desde la liviandad de las telenovelas.
Tuve el privilegio de conocer Coronacisn antes de que fuera editada: se la escuchi leer al autor en dos o tres largas jornadas, en casa de mis padres. Acababa de terminarla tras algunos meses de encierro asceta en una cabaqa costera, cerca de la nerudiana Isla Negra. Tambiin conocm bastante a Pepe Donoso, lo conocm cuando acababa de publicar su primer libro, Veraneo y otros cuentos y lo trati hasta los dmas de su fallecimiento. Por eso me atrevo a decir que a il le hubiera gustado la versisn cinematografica de su novela que realizs Silvio Caiozzi.
SIGUENOS EN:
